Kniha Mezi jednotou a růzností shrnuje Guillénovu rozsáhlou profesorskou a vědeckou práci; spojuje informaci o dějinách a problémech srovnávací literatury s vlastním badatelským přínosem, obdivuhodnou erudici s osobním tónem.
Společným tématem šesti přednášek, které J. L. Borges přednesl na Harvardově univerzitě v letech 1967 – 1968 je poezie – podstata poezie, metafora, epická poezie, otázka překladu poezie, problém významu v poezii a vlastní Borgesovo „básnické krédo“.