Belisová, Šárka

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.

PhDr. Šárka Belisová působí jako odborná asistentka francouzského oddělení Ústavu translatologie FF UK, kde zajišťuje výuku v předmětech zaměřených na překlad z francouzštiny, francouzskou literaturu a dějiny překladu. Pod vedením prof. Milana Hraly se autorsky podílela na monografii Kapitoly z dějin českého překladu (2002), konkrétně na části věnované překladům z francouzské literatury. Publikovala několik desítek knižních překladů různých žánrů.

Řadit:
Josephine Bakerová: Paměti: Vzpomínky legendární tanečnice - Josephine Bakerová, Marcel Sauvage
(1x)
Když se neznámá mladičká Američanka Josephine Bakerová objevila roku 1926 v Champs-Élysées, zapůsobila na Paříž jako naprosté zjevení.
ostatní

Josephine Bakerová: Paměti

Josephine Bakerová, Marcel Sauvage
59 Kč
Paměti růže - Consuelo de Saint-Exupéry
Po více než půlstoletí od záhadného zmizení světoznámého autora Země lidí, Citadely či Malého prince vyšla autentická intimní výpověď jeho ženy, rozené vypravěčky.
ostatní

Paměti růže

Consuelo de Saint-Exupéry
269 Kč
Císař jsem já: Mé dětství s autismem - Hugo Horiot

Hugo Horiot, herec a aktivista za práva lidí s autismem, má Aspergerův syndrom a jeho kniha je sugestivním autoportrétem autistického dítěte a příležitostí pro čtenáře nahlédnout každodenní realitu autismu s jeho úzkostmi a posedlostmi zevnitř.

ostatní

Císař jsem já

Hugo Horiot
224 Kč
Skrytý život Fidela Castra: Výbušné svědectví jeho osobního strážce - Juan Reinaldo Sánchez
V knize Skrytý život Fidela Castra poprvé promlouvá Castrův osobní strážce Juan Reinaldo Sanchéz, který hlídal kubánského vůdce 17 let.
ostatní

Skrytý život Fidela Castra

Juan Reinaldo Sánchez
328 Kč
295 Kč
Vítejte v Autistánu - Josef Schovanec
(1x)

Josef Schovanec, muž s autismem a s doktorátem z filozofie, nás v souboru krátkých svižných textů zve na originální cestu po nejrozmanitějších zemích.

ostatní

Vítejte v Autistánu

Josef Schovanec
179 Kč
Ranní rosa: příběh jedenáctileté dívky, která se vzepřela osudu - Nada al-Ahdalová, Chadídža al-Salamíová
Skutečný příběh popisuje osud jemenské dívky, kterou rodiče z finančních důvodů chtěli v jejích čtrnácti letech provdat za staršího zámožného Saúda, aby si pomohli z finanční tísně.
ostatní

Ranní rosa

Nada al-Ahdalová, Chadídža al-Salamíová
179 Kč
161 Kč
Ten den jsem se rozhodl zemřít: Mrazivý příběh šikanovaného chlapce - Jonathan Destin
Pět let trvající šikana ve škole i mimo ni, drastický pokus o sebevraždu upálením a zhruba pět let trvající léčení a boj o návrat k normálnímu životu… to je ve stručnosti obsah knihy – svědectví osmnáctiletého Jonathana zvaného Jojo.
ostatní
Ukázky

Ten den jsem se rozhodl zemřít

Jonathan Destin
199 Kč
179 Kč
Moje matka Françoise Saganová - Denis Westhoff
Françoise Saganová zemřela 24. září 2004 a zanechala po sobě dluhy převyšující milion eur. Ale zůstalo po ní také mimořádné literární dílo zahrnující zhruba třicet románů a deset divadelních her.
ostatní

Moje matka Françoise Saganová

Denis Westhoff
242 Kč
Chanel & CO - Coco a její přítelkyně - Marie-Dominique Lelievreová
První lidský portrét Coco Chanel.
ostatní

Chanel & CO - Coco a její přítelkyně

Marie-Dominique Lelievreová
329 Kč
296 Kč
O kolečko míň: Můj život s autismem - Josef Schovanec
(1x)
Schovancova kniha představuje autentický ponor do nitra člověka, který svůj handicap dokázal proměnit ve výhodu.
ostatní

O kolečko míň

Josef Schovanec
229 Kč
206 Kč
Milovala jsem tyrana - Caroline Bréhatová
Osud ženy, která prožila psychický teror.
ostatní

Milovala jsem tyrana

Caroline Bréhatová
229 Kč
206 Kč
Bije ve mně cizí srdce - Aline Feuvrier-Boulangerov
Aline, od dětství ohrožená dědičnou srdeční chorobou, se snaží žít stejně jako její vrstevníci. Alinina zkušenost je vzrušujícím svědectvím - vždyť i dnes stále mnoho lidí umírá jen proto, že neměli to štěstí, jež se nazývá transplantace srdce.
ostatní

Bije ve mně cizí srdce

Aline Feuvrier-Boulangerov
199 Kč
179 Kč
Dítě sněžných plání - Nicolas Vanier
Příběh o splněném životním snu. Autentické vyprávění o expedici Nicolase Vaniera a jeho rodiny na Yukon.
ostatní

Dítě sněžných plání

Nicolas Vanier
89 Kč
80 Kč
Vězeňkyně - Michele Fitoussi, Malika Oufkir
Napínavý osud dcery generála Ufkíra a adoptivní dcery marockého krále Hasana II.
ostatní

Vězeňkyně

Michele Fitoussi, Malika Oufkir
129 Kč
116 Kč
Nahoru