Antologie osmnácti irských povídek Ni králi, ni císaři poprvé vyšla v roce 1965. Soubor, který uspořádal a přeložil Aloys Skoumal, tehdy nazval historik Josef Polišenský „mistrovským“.
Výbor drobných textů literárního historika a kritika Václava Tilleho (1867-1937) představuje ústřední témata jeho lidského i uměleckého odkazu. Autorova vyjímečná pozorovací schopnost dovoluje zahlédnout skutečnost dávno odeznělou.
Autor vyprávění je bývalý politický vězeň. Hrdina povídky Dějiny Dějinného Dne je neblahý produkt tehdejší totalitní mentality. Autor je emeritní professor Torontské univerzity a žije v Kanadě.
