Kniha s názvem Pohár života představuje nejobsáhlejší soubor Bulgakovových povídek, fejetonů, črtů a novel, jaký byl v češtině vydán. Téměř padesát známých i méně známých textů jednoho
z nejlepších ruských spisovatelů dvacátého století.
Dvojjazyčné vydání Bulgakovových raných groteskně-satiristických povídek obsahuje ústřední fantasmagorický příběh z moskevského prostředí 20. let minulého století, pojatý jako "obludný" sen, v němž hlavní hrdina Korotkov připomíná Kafkova Josefa K.
Neznámá povídka významného filozofa „stříbrného věku“, autora Dialektiky mýtu. Povídka z roku 1932 je zpovědí člověka, který byl jako gymnazista divadelní fanoušek a měl svoje ideály, ale nakonec dochází k dezintegraci jeho osobnosti.
Výbor z povídek Vikentije Veresajeva, současníka Čechova a celoživotního přítele M. Bulgakova, představuje reprezentativní průřez autorovou tvorbou a tvoří ho povídky týkající se mezilidských, zejména milostných vztahů na pozadí existenciálních témat.
