Radvan Markus, překladatel, vysokoškolský pedagog a všestranný hudebník, už po desetiletí seznamuje české publikum s irskou kulturou v nejširším slova smyslu. Vyučuje irštinu a irskou literaturu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, hraje (nejen) na flétnu v kapele Conamara Chaos a zprostředkovává českým čtenářům...
Klasická sbírka povídek prvně vydaná v roce 1963 obsahuje některé z Clarkeových nejlepších prací. Patnáct námětů potvrzuje autorův nevšedně živý a originální pohled do budoucnosti, ať blízké či velmi vzdálené.
