Kdo je tajemný zabiják s trojzubcem, který vraždí podřízené
soudce Ti? V tchangské Číně roku 669 soudce Ti spravuje
vzkvétající město na císařském Velkém kanálu.
V tomto prvním románu proslulé malaussénovské tetralogie pracuje smolař Mallausséne v obchodním domě, kde se právě on vždycky připlete k výbuchu bomby.