Poslední detektivka klasika drsné školy, která dosud nebyla přeložena do češtiny; Chandlerova díla byla až na jednu výjimku zfilmována, Modrá dahlia je přesto jediným filmovým scénářem, jehož autorem je sám Chandler.
Stejnojmenná povídka dala jméno souboru textů, z nichž mnohé jsou publikovány v češtině poprvé a jež spojuje téma: Španělsko, býčí zápasy a býci.
