Na samém počátku Schlinkova románu stojí událost ryze osobní, ne-li přímo soukromá: totiž onemocnění žloutenkou. V jeho průběhu však dojde k přesahu, který se bezprostředně dotýká osudu a svědomí jednoho z největších evropských národů.
Román Black Box Blues přináší fascinující svědectví dívky, která se statečně potýká s démony nejistoty o sobě samé současně se zamlžením jistot o povaze světa.
Kniha vychází k příležitosti Mistrovství Evropy v kopané 2016 .Toto útlé dílko autora dobře známého českým čtenářům bylo v zemi svého vzniku přijato tak nadšeně, že se psalo „...už nikdy neuvidíte fotbal jako předtím".