Kozár, Aleš

Román Těla ve tmě trhá na kusy témata identity, tělesnosti a touhy. Vypravěč, mladý spisovatel přezdívaný Hank, čelí kruté ráně osudu: nemoc mu vzala mužství. Po operaci, která ho připraví o možnost milostného styku, se ocitne v prázdném meziprostoru

Bez minulosti nemáte budoucnost. Ale dá se věřit paměti? Balkánská rodinná sága na pozadí nesmazatelných křivd a kolektivní amnézie 20. století.

V románu Vymazána vypráví Miha Mazzini příběh o matce samoživitelce Zale Jovanović, která v porodnici zjistí, že její osobní údaje nejsou zapsané v počítačových systémech a že ona ani její novorozený chlapec úředně neexistují.

Jedna dívka, dva muži na opačné straně barikády a příběh nejedné lásky. Píše se rok 1941 a slovinský Maribor je po okupaci německými vojsky připojen ke Třetí říši.

Jezero je slovinská noirová detektivka, odehrávající se v zimě v okolí Bohinjského jezera uprostřed Alp.

Nekropole je jedna z nepřekládanějších knih slovinského prozaika a esejisty Borise Pahora z italského Terstu. Podává v úplnosti obraz života (neživota, smrti) v lágru. Součástí knihy je také úvod ke knize esejisty a spisovatele Claudia Magrise.

Hroši Hubert a Marcel rádi sedávají ve stínu platanu a velmi je baví moudře rozprávět. A tak mudrují o spoustě věcí (třeba jak dlouho trvá liják, jak spočítat tučňáky nebo jak pomoci žirafě, která má škytavku).

Román Nokturno pro Přímoří (Nokturno za Primorsko, 2004) je čtením s vrstevnatým poselstvím. Lze jej vnímat jako historický román o jedné epoše, lze jej číst jako tragický záznam jednoho lidského osudu.

Úspěšná novela zabývající se životaběhem bílých nepřizpůsobivých z bývalé mnohobarevné Jugoslávie.

Román Křišťálová doba (1990) je první z velkých děl slovinského prozaika Lojze Kovačiče (1928-2004), které vychází v českém překladu.