Obtížnost portugalštiny spočívá nejen v její výslovnosti, ale také v množství gramatických nepravidelností, a proto v této publikaci najdete množství poznámek týkajících se těchto jevů s odkazem na související kapitoly.
Publikace seznamuje čtenáře s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejčastěji věnuje portugalštině standardní, případně hovorové, a jen okrajově se dotýká jazyka odborného.
Slovník je určený všem zájemcům o portugalštinu, začínajícím i pokročilým žákům a studentům. Zahrnuje tu nejaktuálnější slovní zásobu, tak jak ji spatříte v portugalském či brazilském denním tisku či uslyšíte v běžné komunikaci včetně vulgarismů.
Skupina Maraca brázdí na vlnách zájmu o kulturně nabitá etnika a pokračuje v mísení etnické kultury s ostřejšími jazzrockovými náladami a s pečlivostí sobě vlastní protkává písně vlastními nápady s bohatým nástrojovým arzenálem.