Devět pohádek o mašinkách, připomínajících krásným jazykem Devatero pohádek Karla Čapka, se stalo již klasickou literaturou české tvorby pro děti. Mašinky prožívají veselé i smutné příhody, radosti i smutky.
Autorka si pro svá vyprávění vybrala příhody z méně známých koutů světa a objevila pro čtenáře děje, které by stěží hledali v knihách klasických pohádek.
Béowulf - první výpravná (heroicko-elegická) báseň v anglické literatuře, nejvýznamnější památka anglické literatury. V roce 2004 kniha obdržela Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku.