Hostina života je první sbírkou karibského básníka, která vychází česky. V roce 1992 byla tomuto básníkovi, dramatikovi a malíři udělena Nobelova
cena.
Dílo římského básníka Vergilia (70–19 př. Kr.)
patří ke stálicím světové klasické poezie.
Dokladem toho, že i dnes představuje lákavou
výzvu pro překladatele, je nový český
překlad básně Zpěvy rolnické / Georgica.
Výbor z Hoddisova díla obsahuje podstatnou část dochovaného básnického odkazu včetně veršů z pozůstalosti publikovaných poprvé v komentovaném souboru Dichtungen und Briefe vydaném roku 2007 v Göttingenu.
Básničky a říkadla zábavným způsobem přibližují dětem okolní svět, předávají základní znalosti například o dnech v týdnu, ročních obdobích nebo barvách a zpestří běžné činnosti.
Čí humor bychom už měli nazývat šibeničním, ne-li žerty toho, kdo skutečně o vlásek unikl šibenici, toho, kdo s titulem univerzitního magistra svobodných umění sklouzl mezi tuláky a zločinecké podsvětí...
