Ve třetím svazku řady se autor, zkušený vypravěč V. Hulpach, zaměřil na nejzápadnější region, který byl v minulosti osídlen převážně německým obyvatelstvem.
Soubor Pověsti od řeky Smědé obsahuje výběr z lidových vyprávění, vztahujících se k severozápadní západní části Jizerských hor a zvláště k Frýdlantsku.
Jedná se o kritickou edici legendy o sv. Vintířovi (Vita s. Guntheri), která byla sepsána v břevnovském klášteře v polovině 13. století za účelem Vintířovy kanonizace.
