Gilbert Lely navázal na práci Maurice Haina a uspořádal faktografický materiál, který se zachoval a na jehož základě zrekonstruoval průběh hlavních afér Sadova života.
Deník, sestavený z útržkovitých záznamů snů, názorů, vzpomínek, morálních úvah, dává možnost čtenáři lépe pochopit a zažít celé Ionescovo dílo. Kromě jiného obsahují i různé dílčí zajímavosti z dětství, poznámky z četby ad.
Biografie osobnosti nejméně tří tváří: benátského rozhořčeného mladého muže, dobrodruha a zároveň představitele francouzské kultury a konečně tváře literáta, který do světového písemnictví vstoupil tvorbou vznikající za jeho pobytu v Čechách.
První díl rodinné románové biografie vypráví nejen o životních osudech sourozenců Josefa, Karla a Heleny od jejich dětství až do roku 1905, ale autorka v něm věnuje pozornost i jejich rodičům, prarodičům a širokému příbuzenstvu.
Publikace obsahuje delší prózu Pastely (Třebíč 1995) a soubor textů vydaných pod názvem Ohlédnutí (Tasov 1985). Oběma díly se táhnou vzpomínky na Jakuba Demla a Stanislava Vodičku, na autorovo dětství a dávné i nepříliš vzdálené lidské příběhy a osudy.