Kotrlého básnická kniha je s jeho předchozími texty spjata především formou „prózy v poezii“. Silný, až románový příběh – v tomto případě reflektující tragické události následující po 21. srpnu 1968.
Sbírka poezie německého básníka. Český překlad získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.
Kniha Daniela Rause je parafrází původní biblické písně. Autorův odstup od starozákonní předlohy vedl paradoxně k oživení krásy Písně písní v té intenzitě, jak ji mohli vnímat někdejší posluchači.
Poslední sbírka Františka Halase, jednoho z největších básníků českého jazyka. Vznikala v pohnuté době, kdy její autor čelil postupující chorobě i postupujícímu rozkladu kulturní scény a mezilidských vztahů, kterými se vyznačovala těsně poválečná doba.
Pavel Šrut ve vrací ke svému vůbec prvnímu publikovanému básnickému překladu, přepracovává jej a doplňuje o zhruba dvacet nových básní, které z Gravesova díla vybral.
Antologie tří generací lotyšských básníků od 60. let po současnost. Patnáct významných autorů představuje soudobou lotyšskou poezii v její šíři a rozmanitosti, v zakotvení v osobité domácí tradici i v kontextu moderní světové poezie.
