Četba bilingvní
Řadit:
Rusko-české zrcadlové vydání. Román ve verších o marné lásce a zrádném přátelství patří ke klenotům světové literatury.
Četba bilingvní
Evžen Oněgin / Jevgenij Oněgin
323 Kč
Odhodlali jste se ke studiu ruštiny, ale tradiční metody vás nebaví? Anebo chcete oprášit školní znalosti, ale nevíte, čím začít? Co třeba čtením příběhů o slavných ruských bohatýrech a bohatýrkách, kteří se nebojí ani hrůzostrašných draků, ani mocných tatarských chánů a jsou schopni se postavit samotnému velkému knížeti?
Četba bilingvní
Ukázky
Ruské byliny A1/A2
179 Kč
Idiot zaujímá zvláštní postavení mezi romány Fjodora Dostojevského. Je to autorův jediný román, ve kterém je hlavním hrdinou člověk kladný, až ideální. Hrdina, který věří, že vnitřní krása, ušlechtilost a láska k bližnímu může zachránit svět. Avšak střet knížete Myškina s realitou vede k tragickému konci…
Četba bilingvní
Ukázky
Idiot
199 Kč
Publikace představuje tři krátká díla ruských klasiků, která spojuje téma mystiky a tajemství v lidském životě. Je určena mírně pokročilým studentům ruštiny, kteří chtějí nevšedním způsobem rozšířit své jazykové znalosti.
Četba bilingvní
Ukázky
Tajemné příběhy o životě a smrti
189 Kč
Dojemný příběh o cestě malých chlapců a jejich maminky za tatínkem, který pracuje daleko na severu, je protkán neuvěřitelně světlou a dobrou atmosférou.
Četba bilingvní
Ukázky
Čuk a Gek A1/A2
149 Kč
Nejdramatičtější ruský román upravený pro výuku! Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby.
Četba bilingvní
Ukázky
Anna Karenina
229 Kč
Nejmystičtější dílo 20. století upravené pro výuku! Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi známého románu, kde jako hlavní hrdina vystupuje samotný ďábel. Je určena pro mírně až středně pokročilé studenty ruštiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky) a kromě ruského textu nabízí zrcadlový český překlad.
Četba bilingvní
Ukázky
Mistr a Markétka B1/B2
209 Kč
Rodinný archiv (1997) je román ve verších ukrajinského básníka a psychologa Borise Chersonského.
Četba bilingvní
Rodinný archiv / Semejnyj archiv
171 Kč
Roku 1185 se novgorodsko-severský kníže Igor Svjatoslavič vydal na pochod proti kočovným turkickým Polovcům. Jeho výprava dopadla neslavně, a právě o ní podává svědectví tento věhlasný staroruský epos.
Četba bilingvní
Ukázky
Slovo o pluku Igorově
122 Kč
Byliny o bohatýru Svjatogorovi jsou nedílnou součástí tradice ruské folklorní epiky. Popisují setkání mladého hrdiny Ilji Muromce s jeho starým mentorem, umírajícím obrem Svjatogorem.
Četba bilingvní
Svjatogor
448 Kč
Text z pera klasika ruské i světové literatury. Alexej Ivanovič Velčarinov musí kvůli nedostatku financí zůstat na léto v Petrohradě, ale to není zdaleka jediné nepříjemné zjištění, které na něj za horkých měsíců čeká.
Četba bilingvní
Ukázky
Věčný manžel / Věčnyj muž
207 Kč
Souborem adaptovaných textů Petra Šabacha se edice Adaptovaná česká próza orientuje na současnou českou prózu.
Četba bilingvní
Ukázky
První láska a jiné povídky
203 Kč
Publikace přináší paralelní rusko-české vydání veršů Mariny Cvetajevové (1892–1941), básnířky s pohnutým osudem. Verše napsané v Paříži v letech 1938–1939 čerpají z životních osudů autorky a vzpomínek na Československo.
Četba bilingvní
Verše Čechám / Stichi k Čechii
117 Kč
Pro jazykové nadšence, kteří nepřestávají hledat a objevovat nová zákoutí ruštiny a volí i alternativní cesty, jak se v daném jazyce zdokonalit.
Četba bilingvní
Tajemství bílého páva
221 Kč