Četba bilingvní

V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek - titulní Piknik a Panenskou plavbu. Předmětem humorně laděné kritiky se stávají především sourozenci autora.

Zjednodušená bilingvní verze Robinsona Crusoa prochází zkrácenou formou všemi důležitými místy románu. Účelem je rozšířit slovní zásobu i schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvené angličtině.

Dvojjazyčné vydání textů autorky Leony Švihlíkové.

Dvojjazyčné vydání básní Barbary Flamandové.

Celosvětově unikátní fotografický projekt, popisující jeden rok všedního i nevšedního života uměleckého fotografa a režiséra Adolfa Ziky.

Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protoženechce přijmout roli ve společenských hrách.

Scénář ke stejnojmennému filmu, v němž se proslavil mexický herec Gabriel García Bernal.

Dvojjazyčné vydání, ve kterém neobvyklý detektiv, otec Brown, řeší případy díky hluboké znalosti lidské povahy a psychologie.

Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby "prvního skutečného Evropana" víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Česko německé bilingvní vydání.

Dvojjazyčné vydání povídek uruguayského autora Horacia Quirogy Juan Darién a Přechod přes řeku Yabebirí je určeno pokročilým studentům španělského jazyka a příznivcům hispánské literatury. Kniha obsahuje CD, kde jsou příběhy vyprávěny rodilým mluvčím.

Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pochá­zejí od různých německých autorů.

Sborník povídek v italském a českém jazyce.

Výbor obsahuje tři povídky s nejslavnějšími detektivy Agathy Christie: slečnou Marplovou, Parkerem Pynem a Herculem Poirotem. Bilingvní česko-anglické vydání.

Povídky českého humoristy, nyní v česko-německé verzi, nás tentokrát vtáhnou do autorova rodinného života, kde i ty nejbanálnější události s manželkou a dítkem dostávají dobrodružný ráz a stávají s kotrmelci neškodného bláznovství.

Příběh od skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona patří mezi klenoty nejen anglické, ale i světové literatury. Proto jsme ji převedli do zjednodušené verze určené pro mírně pokročilé studenty anglického jazyka. Obsahuje CD s MP3.

K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku přátelství doktora Watsona se Sherlockem Holmesem, v době, kdy ještě coby dva svobodní mládenci bydleli společně v Baker Street.

Povídku napsal slavný německý autor na základě skutečné události a jako jeden z prvních v ní demaskoval zrůdný svět bulvárního žurnalismu a médií, jejichž moc dokáže zdeformovat život lidského jedince.

Novela Oscara Wildea.