Čtrnáctý případ bratra Cadfaela začíná zcela nenápadně za občanské války roku 1142. Richard, desetiletý žák ve škole kláštera svatého Petra a Pavla, je synem a dědicem právě zemřelého lorda Eytona. O moc ho chce připravit jeho babička Dionysia. Na chlapcovu stranu se postaví opat Radulfus, ale ani on ho nedovede ochránit před sveřepou stařenou a...