(...) Překlad Pavla Dominika je brilantní, Vladimír Nárožník knihu vkusně graficky upravil, texty na záložkách výstižně přibližují jak román, tak osobnost autora. Chválu zasluhuje i obsažný, svižně napsaný doslov Kamily Chlupáčové(...) Co dodat na závěr takového chvalozpěvu? Snad jen to, že Pnin může být skvělým zážitkem nejen pro skalní nabokovce, ale též pro ty, kteří se náročnějších autorů bojí. Kdo touží po zasvěcení do světa rafinovaných vypravěčských technik, lepší příležitosti se sotva dočká.