(...) Jako všechna snová podobenství, i toto především klade otázky. Zejména zásadním způsobem zpochybňuje samozřejmě přijímané předpoklady: jsme ve svém reálném světě skutečně pány svého osudu? Do jaké míry jsme svobodní? Co je kolem nás? Kam jdeme a proč? Je jenom na čtenáři, jak si v labyrintu otázek a pochybností povede. (...) Vynikající překlad románu Most je třeba ocenit zejména proto, že tento text patří bezpochyby k jedněm z nejnáročnějších Banksových děl.

(...) Banksův román nepostrádá napětí, zároveň v sobě tají i síť symbolů. (...) Třebaže nejde o snadné čtení, které lze jednoznačně interpretovat, přináší Most pozoruhodný čtenářský zážitek. Přispívá k němu i výtečný překlad Jana Kantůrka.