Argentinec Pablo de Santis (1963), důstojný pokračovatel fantastické linie laplatské literatury a zároveň reprezentativní člen současné generace "postboomu", který si v roce 1997 vysloužil svou knihou Překlad (La traducción) postup do finále v soutěži o nejlepší hispanofonní román...

(...) Pablo De Santis je nejen spisovatelem, ale i televizním scenáristou a komiksovým textařem i teoretikem. Z takového zaměření je zřejmé, že Smrtící překlad není čistou detektivkou, nýbrž spíše pokusem o postmoderní využití pokleslejšího žánru k prezentaci vážnějších úvah. Středem autorova zájmu je jazyk a jeho interpretace v překladu a tedy v přeneseném smyslu i zkoumání možností a nástrah mezilidské komunikace.