Kniha vůbec nepodává korektní náhled na život v Británii - rodina žije v provinčním městě Brightonu a celá zkušenost je podávána dosti kýčovitě. Kniha je PLNA faktických chyb (je jich kolem sta!), které skutečně zarážejí - už proto, že autorem je nakladatel! Čapkovy Anglické Listy jsou proti této hrůze skutečném balzámem na duši - a to byly napsány před tolika lety!