Indiáni: Zasvěcený pohled na kmeny a tradice

Než začnete číst tuto knihu je nutné si uvědomit pro koho je určená! Není to kniha pro odborníky nebo studenty. Je určená dětem a mládeži, které se snaží populární formou zaujmout a osvětlit jim některé stereotypně opakované „moudra“. Ne vždy se to v této knize daří. Velkou předností je velké množství fotografického materiálu na krásném křídovém papíře a rozhodně zajímavé jsou tématické odkazy na webové stránky, poznamenané vždy na okraji kapitoly. V závěru celé knihy jsou tyto odkazy ještě s dalšími znovu souhrnně uvedeny. Příjemným překvapením bylo, že české vydání je doplněno i českými webovými stránkami. Vcelku dobrému překladu se snad dá vytknout jen ne tak vysoká znalost problému (i když snaha tu je evidentní). Např. při vaření v bizoním žaludku si překladatelka představuje, že jej vypne mezi klacíky! Pro ty z vás, kteří neznají tento způsob vaření musím poznamenat, že v naplněném stavu je dlouhý asi 1,5 metru a musí být připevněn na masivní dřevěnou čtyřnohu. Pokud Vás samotné tato kniha nezaujme, tak vězte, že Vaše malé potomky, synovce nebo neteře či jiné děti ve Vašem okolí zaujme zaručeně!