Svůj titul si autor, odborník na ruské dějiny, vypůjčil z proslulé scény v knize Vojna a mír, kde mladá a krásná kněžna Nataša při poslechu lidové melodie instinktivně zatancuje venkovský tanec. Tolstoj zde říká, že i přes nákladné zahraniční vzdělání a vychování zůstane Rus vždycky Rusem. Orlando Figes v této knize probírá právě podstatu „Natašina...