RUUP 4 IT? (Are you up for it?) Anglicko-český lexikon nestandardní slovní zásoby

Lexikon obsahuje na 2 500 hesel. Jeho prostřednictvím si uživatel rozšíří jak znalost anglické frazeologie v širším slova smyslu, na niž se lexikon soustřeďuje, tak i znalost anglo-amerických reálií. Lexikon může být užitečným pomocníkem překladatelů, novinářů, učitelů angličtiny, ale i studentů, kteří se hlouběji zajímají o lexikologii.
Hesla mají za úkol seznamovat s běžnou realitou ve Velké Británii, proto jsou výrazy různě sémanticky a stylisticky zabarvené, mohou být expresivní, onomatopoické, nebo jsou z jazyka hovorového, dětského, ze slangu apod. V slovníkové části se mezi hesly také vyskytují hovorové stažené tvary typu cuppa (cup of tea), I betcha (bet you), doncha/doncher/don’t cha (don’t you) apod.