Souvislosti 4/2005

Revue pro literaturu a kulturu.
Čtvrté číslo revue Souvislosti (4/2005) a úvodní rubriku KONTEXT otevírá rozsáhlá halasovská studie Petra Boháče Poezie jako potopa: poezie jako čekání budoucího. Nad dosavadní tvorbou Jana Balabána se zamýšlí Marta Ljubková (Pod tíhou příběhu). Vztah Pétera Esterházyho a Bohumila Hrabala je tématem příspěvku bohemistky a hungaristky Marty Dršatové (Esterházyho hrabalovské prázdniny), Alena Dvořáková píše o „skandálním“ románu Maurice E. M. Forstera (Inverzní Maurice – lekce lásky a ztráty).
Velký rozhovor o Hře na ohradu, dobové senzibilitě, řečovém smetí čili česneku a ikonách šedesátých let poskytl Souvislostem Stanislav Dvorský.
V rubrice LITERATURA jsou v překladu Radky Bzonkové otištěny ukázky ze vzpomínkové knihy Eduarda Limonova Kniha mrtvých, která byla napsána během července a srpna 2000, tedy v době, kdy byl autor držen ve vyšetřovací vazbě kvůli obvinění z terorismu a organizace ozbrojeného povstání. Po čase se Souvislosti vracejí k Elizabeth Bishopové, již tentokrát představují jako prozaičku; povídku Ve vesnici přeložila Mariana Housková. Kapitolu z připravované knihy Hra na ohradu otiskl v Souvislostech Stanislav Dvorský (18 fragmentů Ohrady /Z deníku břichomluvce II/). Literární rubriku uzavírají básně Josefa Hrdličky, Vlasty Dufkové, Justina Quinna a Marcina Barana.
Rubrika téma je věnována Stromu v různých kulturních a historických souvislostech. Čtenář zde najde „stromové studie“ mezopotamské (Strom jako symbol božského života a vědění ve starověké Mezopotámii a Syropalestině), egyptské (Stromy hojnosti, vzkříšení a věčnosti), indické (Strom užitečný, citlivý a uctívaný), severské (Uctívání stromů ve starém Finsku), irské (Strom jako bytost, strom jako záštita světa), ale i matematické (Strom jako matematická struktura).
Další tematická rubrika Blok již podruhé v tomto ročníku představuje amerického básníka Wallace Stevense (1879–1955) a zaměřuje se tentokrát na jeho pozdní tvorbu. Daniel Soukup přeložil Stevensovy básně ze sbírek první poloviny 50. let, esej Imaginace jakožto hodnota a slavnostní řeč při převzetí Národní knižní ceny za poezii. Blok doplňují úryvky Stevensových dopisů a krátká Soukupova studie.
Rubrika Pod čarou obsahuje mimo jiné recenze Josefa Hrdličky na březinovskou knihu Josefa Vojvodíka Od estetismu k eschatonu, Ondřeje Koupila na třetí svazek přednášek Václava Černého (Soustavný přehled… – Baroko a klasicismus) a Záviše Šumana na Skutečnost snu Zbyňka Havlíčka. Eva Krátká recenzuje Lyrické minimum Vladimíra Burdy, Jitka Bednářová edici Dopisů Bohuslava Reynka Tereze Sumové, Jan M. Heller Taboriho Autodafé, Jan Dobeš Zaslepenou generaci Arnošta Kolmana. Martin Nodl napsal osmnácté Glosy historické a Martin C. Putna sedmnácté pokračování Zápisníku, jehož hlavním tématem je Londýn.