Zmatení jazyků aneb Bruselský cestopis

Prvotina Veroniky Valentové, která se s každou knihou stává populárnější autorkou, je poutavým příběhem tří dívek různých národností, které se spřátelí na stáži v institucích EU. Akurátní Němka a emocionální Bulharka jsou spolu s českou vypravěčkou hrdinkami, které se při své první velké pracovní zkušenosti postupně poznávají a sžívají natolik, až se jedna bez druhé neobejde. Protikladem jejich povah vzniká bezpočet vtipných dialogů, jimž bruselské instituce poskytují trvalý přísun podnětů. Navíc má Valentová dar bohatého jazyka a krásného stylu, takže její formulace nejen pobaví, ale i potěší každého, kdo má rád češtinu. Mírně zavádějící je název knihy (často dílo nakladatele) – nejde primárně o cestopis, nýbrž o román se vším všudy! V popředí tak nestojí Brusel, ani instituce EU, nýbrž peripetie a zápletky děje, jak se na pořádnou literaturu sluší a patří. Shrnuto a podtrženo: zábavná kniha, čtivý román a krásná čeština.

S cestopisem má tato kniha pramálo společného. Kromě toho, že v Bruselu hodně prší a na náměstí Jourdan mají skvělé hranolky, se nic jiného nedozvíte. Pokud se snad chystáte na práci v EU, nedejbože na stáž a říkáte si, že tato kniha by mohla být skvělým průvocem 'neoficiálních informací', tak zadržte, protože budete zklamaní stejně jako já. Ve 2. kapitole se dozvíte vše, co by pro Vás mohlo být trošku zajímavé (dál už číst netřeba). Název zcela zcestný, spíše by se to mohlo jmenovat 'Příběhy Dulíka, Bubíka a Kulíka z Kačerova', které jsou zasazené do prostředí Evropské unie. Ovšem ani tyto příběhy pro mě nebyly ničím poutavé, ani nijak zvlášť zajímavé...samotný závěr trošku překvapivý, jelikož autorka v celé knize nastiňuje instituci EU a její organizaci spíše negativně, respektive její poznatky ze stáže pro ni nijak zvlášť přínosně (to by tak ani nevadilo), ale proč po skončení stáže zatouží v EU natrvalo pracovat a rok prochází výběrovým řízením? No nejspíš asi kvůli kamarádkám...kniha mě stála 24 Kč, což tak odpovídá literární kvalitě, obsahu a přínosu tohoto díla.