(...) Dnes tuto béčkovou klasiku čteme jinýma očima. Jako humornou parodii sebe samé, jako nostalgickou ozvěnu starých časů umocněnou půvabným jazykem, jako pohádku (to je ten pravý žánr!), kde dobro vítězí a zlo končí na elektrickém křesle. Vtipný nakladatelský nápad kazí jen dvě věci. Jestliže nakladatel nelitoval prostředků na vytvoření kongeniálních " brakových" ilustrací (Alois Křesala) a příslušné typografie (Kamil Tatar), mohl ještě najmout korektora na odstranění tiskových chyb a cliftonologa na napsání důkladnější studie o tomto fenoménu české popkultury.

(...) Knihu nazvanou lapidárně Léon Clifton se vrací... nechalo ilustrovat Aloise Křesalu, který věrně imituje rodokapsové ilustrace, grafika písma zase křiklavé titulky a slogany. Podobně nakladatelství zachovává jazyk původního textu. Obojí je samozřejmě ku prospěchu věci. Naivně vzrušené dialogy a scény by do současnějšího stylu ani přepsat nešly, takto si zachovávají značné kouzlo: Proto vzal bědující paní za ruku a pravil: "Mistres, byla- li zde skutečně spáchána vražda, pak nám přispějte, aby smrt vašeho chotě byla pomstěna!"