Vaření, sex, odpudivá celebrita a magnetizující nenávist. To jsou hlavní motivy Postelových tajemství mistrů kuchařů (Argo, 2011), šestého z dosud sedmi románů Irvina Welshe. (...) Ačkoli má kniha přes čtyři sta stran, jde o humoristický, lehký, haldami sprosťáren nadívaný román plný hlášek, které se pro leckterého gympláka stanou kultovními (překladatel Robert Tschorn si dal setsakra záležet, aby fóry a metafóry převodem nezabil, a povedlo se). Další milá věc – všechny postavy knihy vám budou nesmírně nesympatické (...) Těm všem se s chutí zasmějete, naučíte se od nich pár nových nadávek a pak koupíte letenku do Edinburghu, abyste se přesvědčili, že to je fakt to nejinspirativnější město na světě.