V Pickaxu najednou někdo krade! Až dosud se beze stopy ztrácely jen maličkosti, ale jednoho dne zmizela pokladna s penězi městského bridžového klubu. Jim Qwilleran, novinář s nepřehlédnutelným knírem a slabostí pro dvě siamské kočky jménem Koko a YumYum, si je téměř jist, že v tom má prsty manželský pár, který se do Pickaxu přistěhoval nedávno....