Pátrání Šedopruha a Millie po Hromoklanu sotva začalo a už museli oba čelit zdánlivě nepřekonatelným překážkám. Uniknout ze sídla dvounožců nebylo tak snadné, jak čekali, a Millie zase nezná život v divočině, takže Šedopruh je oba musí pohánět kupředu. A když už mají dočasný úkryt na dohled, konflikt s kmenem venkovských koček oba cestovatele málem rozdělí!