New York

(...) Ale v New Yorku je to zcela jiný Mahler: swingující, výstižně aforizující, nepodbízející se zamýšlenému dětskému publiku, přitom mající je na paměti. Ta kniha absolutně není ideologická: Mahlerův úhel pohledu by se dal charakterizovat jako sympatizující údiv, jako zpráva o úkazu a snu. "O New Yorku se říká, že je jako poezie, která zhušťuje skutečnost, že je to tavicí kotel, že je to drúza, jež nemá budoucnost - podívat se do něj: ano, žít v něm: ne - kdo viděl New York, nemá už, kam by jel " píše Mahler na konci knihy.

(...) Reeditovaná kniha má nepřehlédnutelný retrostyl. V roce 1964 by nejspíš nevyšla na tak kvalitním papíře, také v textu jsou drobné korekce (nechybí například zmínka o "Dvojčatech"), takže dokonalá replika to není. Ale všechno podstatné je autentické: ve své době velmi moderní bezpatkové písmo, barevná skladba a především Fukův kreslířský rukopis. Grafická pestrost, zdánlivá chaotičnost prolínání textu, kreseb a koláží, která imituje metropolitní ruch, přesně zapadá do tehdejší velmi vysoké úrovně české typografie - ostatně knižní produkce se v šedesátých letech stala útočištěm mnoha nerežimních výtvarníků.

(...) Kniha spolu s ilustracemi tvoří jedinečně souznějící akord. I když jde o svého druhu průvodce, je to také kniha básnická. Mahler ovládá umění zkratky a metafory, má dar vyhmátnout podstatné jevy, odlišit je od těch pomíjivých a originálním způsobem je pojmenovat. Poezie, nápady i humor jsou obsaženy v textu i v ilustracích, dokonce tu najdeme i cosi, co by v duchu doby bylo možno chápat jako tzv. "konkrétní poezii" - a to jak v Mahlerově textu, tak ve Fukově ilustraci.

(...) Je to přátelský obraz města, v němž lidé desítek národností žijí svou každodenní realitu. Domov jazzu. Nejameričtější a nejméně americké město zároveň. Už v roce 1964 autoři věděli, že není proč se mu vysmívat nebo ho ideologicky kritizovat. Nakonec Fuka se do něj v exilu vrátil, aby v něm vydechl naposled.

(...) Je možné vtěsnat město New York do knihy? A je možné to udělat a zachovat kouzlo tohoto města měst? Zdeněk Mahler a Vladimír Fuka to dokázali v knize s příznačným názvem New York, která měla vyjít už v roce 1964, její všechny výtisky až na jeden jediný však komunistická státní bezpečnost zlikvidovala. (...) New York je krásná kniha, navíc má i svých sto kusů ve sběratelské edici.