Tom Kirk sice změnil způsob obživy, z lupiče se stal odborníkem na vyhledávání ukradených uměleckých děl, ale začnou se dít věci, které ho přinutí staré dovednosti oprášit. V Seville je zavražděný jeho dávný přítel, skvělý falzifikátor Rafael. Ve Skotsku zmizí z jedné soukromé sbírky da Vinciho obraz Madona s vřetenem a zůstane po něm jen Milův...