Prastará věštkyně se v posledních chvílích svého života sklání nad kouzelnou studnou, aby ve stoupajících vírech poznala spletité osudy čaroděje Burase, zlatovlasé Mořské paní, prosté venkovanky Airaví i královského prince, které splete i rozetne přítomnost modrookého barbara a jeho přátel.