Druhá Anne Franková, řekne si asi mnohý čtenář při pohledu na obálku. A nebude příliš vzdálen od pravdy. Deníky obou židovských dívek spojuje nejen identická doba, po kterou vznikaly (1942 - 44), stejný osud jejich autorek (smrt v Bergen- Belsenu v roce 1945) a jejich citlivost, inteligence, hloubka a vitalita, se kterou byly schopny čelit nepřízni doby a zlu. Ta má v případě Hélene Berrové podobu aktivního přístupu a boje: vedle svého osobního intelektuálního i citového života pracovala od roku 1941 v podzemní organizaci na záchranu židovských dětí před deportací. Dar slova, schopnost vyjádřit nejen své pocity, atmosféru a dotknout se podstaty některých děsivých událostí z deníku činí nejen autentické svědectví o jedné z nejtemnějších kapitol novodobé historie, ale i literárně cennou osobní výpověď.