(...) Při čtení Dopisů přátelství, lásky a magie si člověk nejdřív občas pomyslí: Není to neslušné, číst cizí korespondenci? Později už je ale do světa Fernanda Pessoy natolik ponořený, že tato otázka odplyne. Ale je tu ještě další: Jsou dopisy součástí díla lisabonského autora, či jen svědectvím o jeho životě? Spíše "jen" to druhé. Avšak Fernando Pessoa patří k velkým autorům počátku dvacátého století a znalost jeho díla a života je nejen sama o sobě přitažlivá, ale dá se rovněž považovat za investici do budoucna. (...) Dopisy přátelství, lásky a magie přináší Pessoů hned několik - ať už z hlediska tematického či časového. Autorova osobnost se tedy skládá z mnoha částí, jako celek však zůstává nanejvýš výrazná - i sedmdesát pět let po smrti.

Portugalský básník, literát, mystifikátor a mystik Fernando Pessoa patří mezi nejvíce fascinující osobnosti literatury 20. století. Díky své originální koncepci smyšlených heteronymních básníků, pod jejichž jmény psal, vytvořil rozsáhlé, mnohovrstevnaté a neopakovatelné dílo, jež i skoro osmdesát let po jeho smrti není zveřejněno v plné šíři a celistvosti. (...) Kniha s podtitulem Příběhy Pessoova života je rozdělena do tří částí, v nichž můžeme nahlédnout do básníkovy korespondence s literárními druhy, zejména Máriem de Sá-Carneirem, životní láskou Ofélií Queirozovou a anglickým mágem Aleisterem Crowleym. Každá z nich přibližuje a obnažuje autora v jiném světle a je dokladem hyperaktivity a komplikovanosti poetovy mysli.

Dopisy ze tří období a tří sfér jeho života přestupují nejistou hranici lži a pravdy a vytvářejí poutavé příběhy, prožité v prvních desetiletích dvacátého století.