Další případ šéfinspektora Simona Seraillera z anglického městečka Lafferton. Pátrání po osobě, která unesla a pravděpodobně i zavraždila malého chlapce, se zastavilo na mrtvém bodě a začíná být jasné, že k vyřešení případu může napomoci snad jen náhoda. Lafferton žije na povrchu dál poklidným životem, ale napětí mezi lidmi postupně vzrůstá a...