Robert Novotný - Když Klepiš potkal Klepiš
Skladem

Když Klepiš potkal Klepiš: Sloupky o překládání z let 2008-2011

Nakladatel:  Galén 2011
Skladem
-20%
200 Kč
160 Kč

Anotace

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(1x)

Vaše hodnocení
Ačkoliv kniha vyšla (a na pokračování fejetony vycházely) již dávno, dozvěděla jsem se o ní teprve před časem. Velmi mile mi zpříjemnila pobyt v nemocnici a rozšířila obzory. Vzpomínat však budu spíše na "jazykové" poučky a překladatelské oříšky, nikoliv na autorovy (někdy přežité, někdy subjektivní) poznámky k současnému dění. Doporučuji všem, které zajímá jazykověda a mají smysl pro humor.

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Novotný, Robert: Když Klepiš potkal Klepiš

Robert Novotný psal v letech 2008 až 2011 sloupky do Lidových novin, kde humornou formou seznamoval čtenáře se zapeklitostmi překládání a tlumočení. Jejich knižní vydání z roku 2011 připomínáme jako doplněk k rozhovoru s překladatelem.
Celá recenze

Autor/Autorka

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Když Klepiš potkal Klepiš
Autor:
Novotný, Robert
Nakladatel:
Galén
EAN:
9788072627684
ISBN:
978-80-7262-768-4
Ilustrace:
Barták, Miroslav
Popis:
1× kniha, brožovaná, 122 stran, česky
Rozměry:
12 × 19 cm
Rok vydání:
2011 (1. vydání)