Do Nového Prentisstownu se stahují armády a schyluje se k válce. Domorodí Sádráci zmobilizují síly, aby pomstili vyvražděné soukmenovce. V prostředí Hluku jsou následky každého slova obrovské. Todd s Violou dospívají uprostřed válečných hrůz. Život je nutí zpochybňovat vše, čemu dosud věřili, a v překotném tempu před ně klade těžká rozhodnutí a...