Publikací věnovaných Divokému západu u nás moc nevychází. Je pravda, že od časů Jiřího Brdečky, který se o toto téma obzvláště zajímal, už bylo českému čtenáři vše podstatné přetlumočeno. O kovbojích a pistolnících se však dá psát buď faktograficky, anebo po vzoru dávných pohádkářů. A právě do druhé kategorie spadá kniha Richarda Erdoese Legendy a historky amerického Západu, kterou v zasvěceném překladu Romana Tadiče vydalo nakladatelství Volvox Globator. (...) Objemná kniha Richarda Erdoese nabízí desítky příběhů, ať už zcela smyšlených, nebo s pravdivým základem. Najdeme tu třeba dodnes málo známý případ kanibala Alfreda Packera, který "snědl všechny demokraty v okrese Hinsdale". Připomeneme si americkou variantu hororu o bezhlavém jezdci a v sedmilhaní "starého Gabea Bridgera" rozpoznáme další verzi báje o zemi zaslíbené, co leží "tam za mořem piva".