Horší už to opravdu být nemůže... kdeže? Přece s rodinou Smrtičových na dovolené! Polly se může studem málem do země propadnout, když se její maminka promenuje po kempu ve večerních šatech a kuchařka Karla rozdává recept na polévku ze švábů. Na špatnou náladu jí ale nezbývá čas: vydává se spolu s nejlepším kamarádem Pitem a bratry-dvojčaty...