Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska - Tvůrčí překlad ve ...

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska
Nakladatel: Karolinum 2013
žádné recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
180
False
1
127
2
4
24
187102
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
- 10%
180 Kč
běžná cena 200 Kč
Pohlídat

Anotace

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Michala Benešová

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.
Další knihy od téhož autora
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot - Michala Benešová (ed.), Robert Czajka (ed.), Renata Rusin Dybalska (ed.) - 10%
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot
Michala Benešová, ...
351 Kč
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období - Michala Benešová - 10%
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období
Michala Benešová
342 Kč
Fenomén: Polská literární reportáž - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová, kolektiv autorů - 10%
Fenomén: Polská literární reportáž
Michala Benešová, ...
234 Kč
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová - 10%
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Proměny polonistiky: Tradice a výzvy polonistických studií - Michala Benešová, Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalska, kol. - 10%
Proměny polonistiky
Michala Benešová, ...
324 Kč

Renata Rusin Dybalska

Renata Rusin Dybalska, Ph.D., lingvistka, odborná asistentka Katedry středoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Oblasti výzkumu: mediální obraz světa, politická komunikace, dějiny výuky polského jazyka v českých zemích.

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.
Další knihy od téhož autora
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot - Michala Benešová (ed.), Robert Czajka (ed.), Renata Rusin Dybalska (ed.) - 10%
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot
Michala Benešová, ...
351 Kč
Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939: Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury - Roman Baron, Roman Madecki, Renata Rusin Dybalska, kol. - 10%
Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939
Roman Baron, ...
539 Kč
Fenomén: Polská literární reportáž - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová, kolektiv autorů - 10%
Fenomén: Polská literární reportáž
Michala Benešová, ...
234 Kč
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová - 10%
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Proměny polonistiky: Tradice a výzvy polonistických studií - Michala Benešová, Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalska, kol. - 10%
Proměny polonistiky
Michala Benešová, ...
324 Kč

Kategorie

naučná, odborná a učebnice

Bibliografické údaje

Název:
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Autor:
Benešová, Michala a Rusin Dybalska, Renata
Nakladatel:
Karolinum
EAN:
9788024621807
ISBN:
978-80-246-2180-7
Doporučená prodejní cena:
200 Kč
Popis:
1× kniha, brožovaná, 200 stran, česky
Rozměry:
14,5 × 20,6 cm
Rok vydání:
2013
Jazyk:
česky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová - 10%
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Maturitní otázky - gramatika a stylistika - Jitka Mudrychová - 10%
Maturitní otázky - gramatika a stylistika
Jitka Mudrychová
80 Kč
Dějiny sexuality II. + III.: Užívání slastí, Péče o sebe - Michel Foucault - 10%
Dějiny sexuality II. + III.
Michel Foucault
500 Kč
The Prague Horologe: A Guide to the History and Esoteric Concept of the Astronomical Clock in Prague - Jakub Malina - 10%
The Prague Horologe
Jakub Malina
314 Kč
Kořeny 2. - Alois Sassmann - 10%
Kořeny 2.
Alois Sassmann
332 Kč
Eseje o lidských duších a společnosti I. - Stanislav Komárek - 15%
Eseje o lidských duších a společnosti I.
Stanislav Komárek
220 Kč
Pamětní kniha města Brna - Miroslav Flodr - 10% Pamětní kniha města Brna
Pamětní kniha města Brna
Miroslav Flodr
149 Kč
Muž jako evoluční inovace? - Stanislav Komárek - 15%
Muž jako evoluční inovace?
Stanislav Komárek
242 Kč
Polsko-český slovník - Karel Oliva - 10%
Polsko-český slovník
Karel Oliva
764 Kč
Holky nemaj ponětí - Boris Vian - 10%
Holky nemaj ponětí
Boris Vian
160 Kč
Praha moderní 2. díl: Velký průvodce po architektuře let 1900-1950. Levý břeh Vltavy - Zdeněk Lukeš - 10%
Praha moderní 2. díl
Zdeněk Lukeš
359 Kč
Opakujeme si k maturitě...Gramatika a stylistika - 10%
Opakujeme si k maturitě...Gramatika a stylistika
98 Kč
Karel Havlíček. Portrét novináře - Bohumil Doležal - 15%
Karel Havlíček. Portrét novináře
Bohumil Doležal
219 Kč
Brno nacistické: Průvodce městem 1939-1945 - Alexandr Brummer, Michal Konečný - 10%
Brno nacistické
Alexandr Brummer, ...
260 Kč
Na Hradě a v podhradí - Jiří Kubík - 10%
Na Hradě a v podhradí
Jiří Kubík
224 Kč
Moc a nemoc televize Nova: Svědectví o lidech a jejich ambicích - Jan Vávra - 10%
Moc a nemoc televize Nova
Jan Vávra
222 Kč
Symboly emancipace: Synagogy 19. století v českých zemích - 10%
Symboly emancipace
198 Kč
Kunratice v běhu času - 10%
Kunratice v běhu času
356 Kč
Paradoxy české šlechty - Vladimír Votýpka - 10%
Paradoxy české šlechty
Vladimír Votýpka
296 Kč
Nasazen v Koreji: Zapomenutá válka a Čechoslováci - Alex Švamberk, Jaromír Švamberk - 10%
Nasazen v Koreji
Alex Švamberk, ...
176 Kč
Neznámé Čechy 5.díl: Posvátná místa severovýchodních Čech - Václav Vokolek - 10%
Neznámé Čechy 5.díl
Václav Vokolek
314 Kč
Ivo Loos: fotograf 1966-1975/photographer 1966-1975 - Antonín Dufek - 10%
Ivo Loos
Antonín Dufek
405 Kč
Slavné vily Prahy 6 – Osada Baba 1932-1936 - Alena Křížková, Vladimír Šlapeta, Petr Urlich
Slavné vily Prahy 6 – Osada Baba 1932-1936
Alena Křížková, ...
429 Kč
Studio - Michal Pěchouček - 10%
Studio
Michal Pěchouček
630 Kč
Česká filmová šedesátka - Emil Pražan - 10%
Česká filmová šedesátka
Emil Pražan
135 Kč
Dny strachu: Osudy ukrývaných Židů na Slovensku v časech vlády Jozefa Tisa - Milan Hes - 10%
Dny strachu
Milan Hes
152 Kč
Jaromír Funke - Mezi konstrukcí a emocí - Antonín Dufek - 10%
Jaromír Funke - Mezi konstrukcí a emocí
Antonín Dufek
1 166 Kč
Všichni dobří herci a zpěváci - Rudolf Mihola - 10%
Všichni dobří herci a zpěváci
Rudolf Mihola
251 Kč
Promluvili o zlu: Holocaust mezi dějinami a pamětí - Milan Hes - 10%
Promluvili o zlu
Milan Hes
359 Kč
Markéta Lazarová - Vladislav Vančura - 10%
Markéta Lazarová
Vladislav Vančura
151 Kč