Válka a naděje: Osobní příběhy z I. světové války

Englund je mezi historiky výjimečný svým literárním talentem. Kniha se čte jako napínavý román, protože autor vyzobal ze vzpomínek dvaceti lidí to nejzajímavější a umí to skvěle podat. Přestože skáčeme den po dni z východní fronty na západ, do Afriky, Turecka nebo do Alp, díky různorodé povaze hrdinů se v tom dá docela dobře udržet přehled. Samozřejmě nejde o průměrné vojáky, ale o inteligentní muže a ženy, kteří si psali nejzajímavější deníky. O to více zamrazí, když některý z nich zemře. Pro mě je to jedna z nejzajímavějších knih o historii vůbec. Nevyznamenal se však překladatel, který sice překládá hladce a čtivě, ale tápe i v celkem běžných vojenských termínech a komolí geografické názvy, což jsou vesměs věci, které by si za minutu ověřil na Wikipedii.