(...) Pokud by nám dal někdo hádat jméno historické postavy, kterou lze charakterizovat jako Masarykova blízkého spolupracovníka, astronoma a diplomata, tipla by si většina dotazovaných asi Štefánika. Ale označení se nejlépe hodí na Jaroslava Císaře, dnes neprávem zapomenutou postavu, kterou záslužně připomíná Zdeněk Pousta. (...) Císařův životopis je velmi bohatě dokumentován. Zdeňku Poustovi by se daly vytýkat snad jen někdy poněkud rozvleklé exkurze do prostředí, v nichž se Císař pohyboval. Je dobře, že lidé tak nevšedního osudu a mimořádných zásluh se vracejí do obecného povědomí. V něm byl Jaroslav Císař doposud zapsán hlavně jako autor stále vydávaného překladu Carrollovy Alenky v říši divů.