John Irving - Jako by se tu někdo ...

Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku

John Irving
Nakladatel: Meander 2017
5 recenzí
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
178
False
1
127
2
4
24
228954
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku

Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku

178 Kč
178 Kč
běžná cena 198 Kč
Pohlídat
178 Kč
běžná cena 198 Kč
Pohlídat

Anotace

Také jste se už někdy probudili uprostřed noci a zaslechli podivné šramocení? Tiché vrzání, které vychází jakoby z podlahy, ze stěn, ze schodů? Tajemné zvuky, z nichž vám strachy běhá mráz po zádech, a zároveň je vám díky tomu, jak jsou tichoučké, jasné, že se ten tajuplný někdo snaží nevydat ani hlásku? Tak to se právě stalo Tomovi. A protože ho...

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(1x)

Vaše hodnocení
Zvuk, jako když se někdo snaží nevydávat zvuk, věta použitá ve vydání Rok vdovou z roku 2000, je ale podle mě lepší, výstižnější a vtipnější varianta anglického překladu.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.

Recenze z médií

Noční život v dětském pokoji

Snad všichni jsme se jako děti báli tmy. Tma, ta neuchopitelná černá materie, dokázala oživit naše představy a dát jim konkrétní tvary, jména a vlastnosti. Stejné prožitky má i malý Tom, když se probudí uprostřed noci a slyší podivné zvuky. Začíná malá pátrací akce. Táta a Tom se vydávají na tajemnou noční obhlídku celého domu.
Celá recenze

Uprostřed noci se Tom probudil, ale Tim spal dál…

Americký prozaik John Irving je čtenářům známý především jako úspěšný romanopisec, proto pro ně může být jeho třicetistránková knížka Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku překvapivá. Jde o krátkou črtu nepatrné noční příhody uprostřed temného dětského pokojíku.
Celá recenze

John Irving, Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku

(...) Zachycení jednoho běžného pocitu dítěte uprostřed noci se mění v poetický obrázek situační psychologické črty, jež zarámována osobitými ilustracemi T. Hauptmannové (kterou si k této práci autor osobně vybral) narůstá jako pod lupou v příběh a stává se kvalitním příspěvkem k žánru dětské literatury, jak je ostatně v edici Modrý slon nakladatelství Meander již dobrým zvykem.

Když Tom nemůže v noci spát...

(...) Ve vztahu k další jeho tvorbě zůstane tato kniha spíše hříčkou, přesto přináší nesporné kvality. Je psána prostým, zároveň velmi obrazným jazykem. Z pohledu malého dítěte by příběh mohl mít až hororový rozměr. Autorův vypravěč však zůstává nad příběhem - přestože někdy vidí situaci očima Toma (a zde je Irving nejobraznější), někdy (zejména v dialozích) promlouvá chápající a pomáhající tatínek, hlavní vidění vypravěče je objektivní, dovoluje odstup i směřování k anekdotě.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Jako by se tu někdo snažil nevydat ani hlásku
Autor:
Irving, John
Nakladatel:
Meander
EAN:
9788075580245
ISBN:
978-80-7558-024-5
Doporučená prodejní cena:
198 Kč
Originál:
A Sound Like Someone Trying Not to Make a Sound
Překlad:
Pecháčková, Iva
Ilustrace:
Hauptmannová, Tatjana
Popis:
1× kniha, vázaná, 34 stran, česky
Rozměry:
20,5 × 18,8 cm
Rok vydání:
2017 (2. vydání)
Jazyk:
česky