Malé kotě náhodou zhlédne dokument o Buenos Aires a rozhodne se tam podívat. Zjistí však, že podobně báječný a dobrodružný svět může být i na zahradě za oknem. Zrzavá veverka se nechce dělit o své oříšky a hodí po černé veverce šišku. Ta v ní objeví spoustu skvělých semínek – a zrzavá veverka najde ve svém oříšku jenom šaty pro princeznu… Takové...