Mužduk Ošklivec IV. je syn náčelníka kmene žijícího na Sibiři, kde si muži získávají své postavení fyzickou silou. Po setkání s právníkem, který chce zabrat území kmene, se rozhodne, zdolat Harvard. Mužduk se na své pouti setkává s mnoha byrokraty, se kterými si radí po svém, potkává povrchní lidi, které vůbec nechápe a ženu za kterou cestuje do...