Zvířata v Kaldeře se odjakživa dělila na noční a denní. Noční tvorové se obávali zvířat lovících přes den a naopak. Když mladá panteřice Mau zjistí, že má neuvěřitelnou schopnost a jako zvíře noci dokáže být vzhůru přes den, změní jí to život. Protože je jiná, smečka ji vyžene. Brzy ale najde kamarády, se kterými ji spojuje stejné nadání. Jejich...