Tomáš Duběda, David Mraček, Vanda Obdržálková - Překlad do ...

Překlad do nemateřského jazyka: Fakta, otázky, perspektivy

Nakladatel: Karolinum 2018
261 Kč
běžná cena 290 Kč
Pohlídat

Anotace

Profesně tolerovaná a hojně uplatňovaná praxe překládání do nemateřského jazyka (tzv. nerodilý překlad) patří mezi málo popsané fenomény. Předkládaná kolektivní monografie proto nejprve mapuje názory translatologů a aktérů překladatelského trhu na nerodilé překládání, jeho možnosti a omezení. Jádro knihy pak představuje empirický výzkum zahrnující...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Bibliografické údaje

Název:
Překlad do nemateřského jazyka
Autor:
Duběda, Tomáš, Mraček, David a Obdržálková, Vanda
Nakladatel:
Karolinum
EAN:
9788024642475
ISBN:
978-80-246-4247-5
Doporučená prodejní cena:
290 Kč
Popis:
1× kniha, brožovaná, 236 stran, česky
Rozměry:
16,2 × 23 cm
Rok vydání:
2018 (1. vydání)
Jazyk:
česky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
Umění překladu - Jiří Levý
Umění překladu
Jiří Levý
446 Kč
Pod nebesy - Guy Gavriel Kay
Pod nebesy
Guy Gavriel Kay
338 Kč
Nejen jazykem českým: Studie o vícejazyčnosti v literatuře - Petr Mareš
Nejen jazykem českým
Petr Mareš
204 Kč
Klíče k tarotu Oswalda Wirtha - Régine Brzesc-Colognesová
Klíče k tarotu Oswalda Wirtha
Régine Brzesc-Colognesová
359 Kč
Právní překlad v teorii a praxi: Nový občanský zákoník - Marta Chromá
Právní překlad v teorii a praxi
Marta Chromá
288 Kč
Jazykové paralely - Anna Čermáková, Lucie Chlumská, Markéta Malá (ed.)
Jazykové paralely
Anna Čermáková, ...
188 Kč
Myšlenky čínských mudrců - Helen Exley
Myšlenky čínských mudrců
Helen Exley
224 Kč
Stručné dějiny Hnutí - Petra Hůlová
Stručné dějiny Hnutí
Petra Hůlová
214 Kč
Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář - Petr Eliáš (ed.), Eva Kalivodová (ed.)
Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
Petr Eliáš, ...
324 Kč
KAR: Pohřební hostina za jedno město - Miloš Urban
KAR
Miloš Urban
358 Kč
Velký starý muž - Josef Hofbauer
Velký starý muž
Josef Hofbauer
197 Kč
Symbol a symbolika: Starý Egypt, věda a evoluce vědomí - René Schwaller de Lubicz
Symbol a symbolika
René Schwaller de Lubicz
223 Kč
Picasso v Praze - Pavel Štěpánek - 10%
Picasso v Praze
Pavel Štěpánek
44 Kč
Záchrana jevů: Studie o idolech v myšlení - Owen Barfield
Záchrana jevů
Owen Barfield
259 Kč
Laténské hrnčířské pece ve střední Evropě - Tomáš Mangel, Richard Thér
Laténské hrnčířské pece ve střední Evropě
Tomáš Mangel, ...
494 Kč
Divadlo v průsečíku reflexe: Antologie současné polské divadelní teorie - Jan Roubal (ed.),  kol. (ed.)
Divadlo v průsečíku reflexe: Antologie současné polské divadelní teorie
Jan Roubal, ...
405 Kč
Přirozená bdělost: Bdělý pohled na svět - Steve Taylor
Přirozená bdělost
Steve Taylor
295 Kč
Horizont komparace: Česko-polské literární sousedství 1945-2005 - Malgorzata Kowalczyk, Petr Poslední
Horizont komparace
Malgorzata Kowalczyk, ...
251 Kč
Vývoj kodifikace české výslovnosti - Veronika Štěpánová
Vývoj kodifikace české výslovnosti
Veronika Štěpánová
315 Kč
Eseje - Jan Vladislav
Eseje
Jan Vladislav
539 Kč
Člověk a hvězdy v raném novověku: Studie k antropologickým souvislostem rozvoje novověké kosmologie - Daniel Špelda
Člověk a hvězdy v raném novověku
Daniel Špelda
261 Kč
Ten můj font: Stručné dějiny typografie v esejích - Simon Garfield
Ten můj font
Simon Garfield
305 Kč
Kvalita fyzikálního vzdělávání v rukou učitele - Vojtěch Žák
Kvalita fyzikálního vzdělávání v rukou učitele
Vojtěch Žák
189 Kč
Svoboda a neklid zvířecího života - Florence Burgatová
Svoboda a neklid zvířecího života
Florence Burgatová
315 Kč
Řeč, dějinnost, příroda: Shrnutí přednášek z College de France (1952–1960 - Maurice Merleau-Ponty
Řeč, dějinnost, příroda
Maurice Merleau-Ponty
142 Kč
Tiché roky - Alena Mornštajnová
Tiché roky
Alena Mornštajnová
359 Kč
Horizonty kognitivně - kulturní lingvistiky II.: Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost jazyků jako obrazů světa - Lucie Šťasná (ed.), Irena Vaňková (ed.)
Horizonty kognitivně - kulturní lingvistiky II.
Lucie Šťasná, ...
299 Kč
Kapitoly o češtině jako jazyku nemateřském - Milan Hrdlička
Kapitoly o češtině jako jazyku nemateřském
Milan Hrdlička
207 Kč
Na cestě k Shakespearovi: Překladatelské reflexe - Jiří Josek, Zuzana Josková (ed.)
Na cestě k Shakespearovi
Jiří Josek, ...
108 Kč
Tyhle fragmenty - Bianca Bellová
Tyhle fragmenty
Bianca Bellová
269 Kč