Rumunsko: Turistický průvodce

Name: Rumunsko : Turistický průvodce
Brand: Jota
SKU: 271938
Price: 223.0 CZK
Availability: InStock
Author: Longley, Norm
ISBN: 978-80-7565-643-8

Norm Longley

Nakladatel: Jota 2020

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

223

False

127

271938

Do oblíbených

Sdílet

Rumunsko

538 Kč

brožovaná, 1. vydání, 2026 Skladem

- 10%

538 Kč

běžná cena 598 Kč

brožovaná, 4. vydání, 2020 Skladem Možnost rezervace na těchto prodejnách

- 10%

223 Kč

běžná cena 248 Kč

Anotace

Rumunsko bylo součástí Římské říše a má velmi bohatou historii. Důkazem je bezpočetné množství památek, které naleznete téměř po celé zemi. Zmiňme turistickou povinnost – hrad hraběte Drákuly, které se ale v Rumunsku nacházejí rovnou dva.
Většina obyvatel je pravoslavného vyznání a kostely s bohatě zdobenými ikonostasy jsou hojně rozesety po...

Zobrazit celý text

Překladatelsky je to dost prazvláštní. Kdo si dá desetiminutovou námahu s ovládnutím základů výslovnosti rumunštiny zjistí, že většina slov byla překladatelkou špatně pochopena, přechýlena, počeštěna nebo vyskloňována. Jazyk kolísá od prvorepublikové rétoriky ('popatříte-li..') až po pavlačovou češtinu ('...nenabízí zrovna kdovíco'). Co naplat,...

Více